Skip to content
article

Cómo conseguí chamba remota para una empresa gringa desde Guadalajara (y cuánto gano, sin pena)

la guía que me hubiera gustado leer hace 4 años: inglés, CV, dónde buscar, entrevistas, cómo negociar y cómo cobrar

Sofía Ramírez@sofi_dev_mx

September 7, 2026 · 4 min read

Gano 5,500 USD al mes. Soy frontend senior, contratista, para una empresa de San Francisco, desde Guadalajara. Lo digo con números porque cuando yo buscaba nadie decía cuánto, y por eso la primera vez me ofrecieron 2,000 y casi acepto. Si este post sirve para que una sola persona no acepte 2,000, ya valió la pena.

Esto es lo que hice, en orden. No es la única forma, es la mía.

1. Inglés: no necesitas acento gringo

Necesitas poder explicar una decisión técnica sin congelarte. Un B2, más o menos. Lo que me funcionó:

  • Grabarme respondiendo preguntas típicas y escucharme (doloroso pero efectivo)
  • Hacer standups imaginarios en inglés mientras lavaba trastes, neta
  • Series y podcasts técnicos en inglés, sin subtítulos en español

2. El CV

  • Una página. En inglés. Sin foto, sin edad, sin estado civil, sin CURP (sí, he visto CVs con CURP)
  • Logros con números: "Reduced checkout bundle size by 38%" en vez de "Responsible for the checkout"
  • Tu zona horaria hasta arriba: "Guadalajara, Mexico (UTC-6), full overlap with US Central". Esto quita la duda número uno del recruiter

3. Dónde buscar

  • LinkedIn con filtros de remoto y "LATAM". Y el "open to work" solo visible para recruiters
  • El hilo mensual "Who is hiring?" de Hacker News. Busca "remote" y "LATAM" o "Americas"
  • Wellfound para startups
  • Agencias nearshore. Pagan menos que la contratación directa, pero son una puerta de entrada buenísima si es tu primer trabajo remoto. Mi primer año fue con una

4. El proceso típico

  1. Llamada con recruiter (30 min): quién eres, por qué ellos, expectativas
  2. Técnica: live coding o take-home. En frontend me ha tocado de todo: un componente con estados de carga y error, un formulario accesible, debuggear un re-render infinito
  3. "System design" de frontend: cómo estructurarías el estado, el caché, la performance, la accesibilidad
  4. Behavioral: conflictos, errores, cómo das y recibes feedback. Prepara 5 historias con el formato STAR

5. Negociar

La regla que más me ha servido: no digas el primer número si puedes evitarlo. Y si te obligan, da un rango investigado y con contexto:

"Based on the scope and what I'm seeing for senior frontend roles working US hours from LATAM, I'm looking for 65 to 75k USD annually, depending on the full package."

Pregunta siempre si es contractor o vía EOR (Employer of Record: Deel, Remote, Oyster y similares):

  • Vía EOR: eres empleada formal en México, con IMSS, aguinaldo y vacaciones de ley. El bruto suele ser menor
  • Contractor: más bruto, pero tú pagas tus impuestos, tu seguro de gastos médicos, y tú te guardas tu aguinaldo. Si no lo haces, en diciembre lloras

6. Cobrar

Recibo en una cuenta en dólares y convierto a pesos lo que necesito cada mes. Compara siempre lo que te llega contra el tipo de cambio de ese día: la diferencia es lo que te cobran de verdad, aunque digan "sin comisión".

7. Impuestos (con contador, por favor)

Facturo como persona física. En mi caso estoy en RESICO, y mi contador me explicó que la exportación de servicios puede ir con IVA al 0% si se cumplen los requisitos. No soy contadora. Paga un contador que sepa de exportación de servicios. El mío me cobra 1,200 pesos al mes y vale cada peso.

8. Lo que nadie te cuenta

  • Trabajas el 16 de septiembre y descansas en Thanksgiving. Te acostumbras
  • La soledad es real. Busca un coworking o una comunidad (hola 👋)
  • Cuando el peso se pone fuerte, ganas menos sin que nadie te baje el sueldo
  • Los standups a las 8am existen y no hay café de olla que los arregle

Si estás empezando el proceso, escríbeme. Y si te ofrecen menos de 3,000 USD al mes como mid, no aceptes a la primera 💜

Written by

Sofía Ramírez

Frontend dev 💜 React, TypeScript y mucho café de olla. Trabajo remoto para una empresa gringa desde Guadalajara. Fundé codigo_en_espanol porque todo está en inglés y ya me cansé jaja

Get the best of #remote_life weekly

One email each Monday with the most useful posts. No spam; unsubscribe in one click.

Comments

16

Sign in to join the conversation.

Sign in to comment
Luis Treviño@luis_qa_mty6 rep in Remote Life
Sofi esto es oro y yo como siempre aquí sin aplicar 🤣 ya, ya, esta semana mando el CV. lo juro por los Rayados
3 net votes
Sofía Ramírez@sofi_dev_mx#2 in Remote Life
lo juras por los Rayados... entonces no lo vas a hacer jaja
3 net votes
Camilo Restrepo@camilo_parce#7 in Remote Life
Todo esto aplica en Colombia también pues. Lo del EOR vs contractor deberían explicarlo en la universidad. Yo empecé de contractor sin saber que tenía que guardar para salud y pensión
3 net votes
Martín Ferraro@tincho_go5 rep in Remote Life
Muy completo. Le agrego desde Argentina: la zona horaria en el CV es clave. Yo pongo 'UTC-3, 4h overlap with Pacific' y la pregunta de horarios desaparece de las entrevistas
5 net votes
Jessica Tan@nomad_jess#4 in Remote Life
Translated the whole thing, this is excellent and it transfers to the Philippines almost 1:1. The 'give a range with context' advice is exactly what I tell everyone. Saving this.
0 net votes
Caio Nascimento@caio_backend1 rep in Remote Life
isso vale pro brasil inteiro. posso traduzir pro português e postar na dev_brasil com crédito?
1 net votes
Sofía Ramírez@sofi_dev_mx#2 in Remote Life
claro que sí Caio!! 💜
1 net votes
Vikram Iyer@vikram_on_h1b1 rep in Remote Life
Hiring-side perspective from Seattle: the timezone line on the resume genuinely helps, and 'contractor via EOR' is now completely normal for LATAM hires at my company. Good guide.
1 net votes
Ryan Goh@ai_maxi_ryan3 rep in Remote Life
or just build an AI agent that does the job and bill 5 clients 🤖💯
4 net votes
Sofía Ramírez@sofi_dev_mx#2 in Remote Life
Ryan con todo respeto, mi cliente no quiere un agente, quiere que el checkout no se rompa en Safari jaja
2 net votes
Luis Treviño@luis_qa_mty6 rep in Remote Life
🤣🤣🤣 no manches Sofi
4 net votes
Iván Ochoa@ivan_tj36 rep in Remote Life
Bro, finally alguien lo dice con números. Yo cruzaba la garita diario para trabajar en San Diego y ahora remoto gano casi lo mismo sin las horas de fila. Lo del 16 de septiembre es real, el año pasado tuve un deploy ese día 😂
1 net votes
Andrea Villalobos@andreavillalobos3 rep in Remote Life
Me uní al sitio por este post. Ya hice el CV en inglés con números como dices y quité la foto. Ahora a practicar el speaking 😅 neta gracias
5 net votes
Sofía Ramírez@sofi_dev_mx#2 in Remote Life
Andrea qué emoción!! si quieres te reviso el CV, mándamelo 💜
4 net votes
Rosa Quispe@rosa_aprende1 rep in Remote Life
Disculpen la pregunta, ¿esto aplica para alguien que recién está aprendiendo? Trabajo en un call center en inglés y estudio en las mañanas. Me dio mucha esperanza leer esto 🥺
3 net votes
Sofía Ramírez@sofi_dev_mx#2 in Remote Life
Rosa claro que sí!! que ya hablas inglés todos los días con clientes es una ventaja enorme. primero aprende bien lo básico, cuando tengas 2 o 3 proyectos platicamos del CV. vas muy bien 💜
2 net votes