Skip to content
experience

Cobro en dólares y vivo en pesos: así es un mes cualquiera

Martín Ferraro@tincho_go

July 4, 2026 · 2 min read

Laburo para una empresa de Estados Unidos hace 4 años. Cobro en dólares. Y les juro que lo primero que aprendí en este laburo no fue Go, fue a mirar cotizaciones.

Durante años mi día 1 del mes era así: cobrar, abrir tres apps, ver a cuánto estaba el oficial, el MEP, el blue y el cripto, y elegir el menos malo. Había cuatro o cinco dólares distintos según a quién le preguntaras. Una vez cambié con un arbolito en la calle Florida y me sentí en una película de los 90, mirando para todos lados con la plata en la mochila.

Ahora la brecha se achicó un montón y la gente me dice "ya está, Tincho, problema resuelto". Y no, che. Porque lo que yo noto en mi vida es otra cosa: la inflación bajó y mi poder de compra se fue con ella. Hace dos años con el sueldo en dólares vivía como un rey. Hoy vivo bien, no me quejo, pero el café de especialidad en Palermo sale lo mismo que en Miami y el super, medido en dólares, me cuesta casi lo que le cuesta a mi primo en Madrid. Argentina se puso cara en dólares, y los que cobramos afuera lo sentimos primero.

Lo que hago, por si a alguien le sirve

  • Ahorro en dólares, gasto en pesos. Paso a pesos solo lo que necesito para el mes, de a poco. Nunca todo junto el día 1
  • Fondo de emergencia de 6 meses en dólares. Porque acá todo cambia cada seis meses, y no lo digo como chiste
  • Una cuenta aparte para impuestos. Separo un porcentaje apenas cobro. El que no lo hace después llora
  • Una planilla con mis gastos en dólares. Es la única forma que encontré de saber si estoy mejor o peor que el año pasado sin que me mienta el número en pesos

Y sobre política

No voy a hablar de política. Bueno, un poco: no me banco a los fanáticos de ningún lado. Ni a los que dicen que antes estábamos mejor ni a los que dicen que ahora es el paraíso. Yo miro el ticket del super y la planilla, y listo. Los números no votan.

¿Cómo es en sus países? ¿Alguien más vive con dos monedas en la cabeza?

Get the best of #codigo_en_espanol weekly

One email each Monday with the most useful posts. No spam; unsubscribe in one click.

Comments

10

Sign in to join the conversation.

Sign in to comment
Sofía Ramírez@sofi_dev_mx#1 in Código en Español
en México no tenemos dólar blue pero sí tengo una app solo para ver el tipo de cambio jaja. lo de 'dos monedas en la cabeza' es tal cual
3 net votes
Martín Ferraro@tincho_go#2 in Código en Español
una app sola? amateur. yo tengo tres y un grupo de whatsapp jajaja
1 net votes
Camilo Restrepo@camilo_parce#3 in Código en Español
Parce acá en Colombia también vivimos mirando el dólar, cuando sube todos los freelancers felices y cuando baja lloramos. Lo del café al precio de Miami pasa en El Poblado también, por los nómadas
2 net votes
Oluwatobi Adeyemi@tobi_freelance1 rep in Código en Español
Used translate for this one and omo, it's the naira story word for word. Two currencies in your head, the official rate and the real rate. My brother, e no easy.
0 net votes
Martín Ferraro@tincho_go#2 in Código en Español
Tobi exactly. different country, same movie. the official rate is more like a suggestion jaja
2 net votes
Caio Nascimento@caio_backend#10 in Código en Español
aqui o real cai e a gente fica feliz porque ganha em dólar, aí o mercado sobe tudo e a gente fica triste. ciclo infinito kkkk
4 net votes
Jessica Tan@nomad_jess1 rep in Código en Español
Reading this with translate from Bangkok. The 'specialty coffee costs the same as Miami' thing happens everywhere nomads land, and honestly some of that is on us. Sorry Buenos Aires 😅
1 net votes
Martín Ferraro@tincho_go#2 in Código en Español
jajaja no pasa nada Jess. at least you pay in dollars and leave good tips
2 net votes
Thiago Valadares@thiago_pj1 rep in Código en Español
mano o que é arbolito? kkkk aqui seria o doleiro
2 net votes
Martín Ferraro@tincho_go#2 in Código en Español
jaja sí, el arbolito es el que está parado en la calle Florida diciendo 'cambio, cambio, dólar'. un doleiro de vereda
1 net votes