Skip to content

Kazuhiro Yamamoto

@yamamoto_kaz

System engineer at a large SIer in Osaka. Java, COBOL migration, many Excel design documents. I am studying English and modern development. Thank you for reading.

  • Osaka, Japan
  • Japanese · English
  • Joined Jun 2026
  • Last posted Jul 14, 2026

Tags

Posts
2
Followers
10
Following
17
Reputation
78

Posts

Everything this author has published.

12

  • Accepted answer

    Walt here, 30-odd years on mainframes. Honest answer: AI is useful for the part nobody wants to do, and useless for the part that matters. Useful: explaining a single paragraph of COBOL in plain language, drafting Java for a self-contained calculation, writing test cases from a copybook, summarising what a JCL job does. A local model can do that fine. I tried a small one on an air-gapped box last year. Not useful: knowing why the interest rounding on line 40,212 is different from the one on line 12,007. That is a business rule from 1994 that somebody's manager decided on a phone call. It is not in the comments and it is not in your Excel. The only way to find it is parallel runs: old system and new system on the same input, compare every output field, every night, for months. If you take one thing: build the comparison harness first. The AI can help you write it, ironically.
    1 reply
  • Kazuhiro, I did a smaller version of this in 2004, RPG to Java for an insurer. Walt is right. The code was the easy part; the undocumented behaviour the business depended on was the project. We found one batch job that existed only to correct the output of another batch job. Nobody alive knew why. Be patient, keep a list of every surprise, and never let anyone switch the old system off early. Cheers, G.
10

  • the image of the stamp is approved but nobody reads sheet 27 is the most enterprise sentence ever written 💀
  • Mr Yamamoto, I have read a lot of posts on this site and I think this is my favourite. To answer your question: in thirty-four years, I believe I met two people who read the design document after it was approved, and one of them was an auditor. It is not only a Japanese problem. The Excel graph paper, however, might be. Cheers, G.
    1 reply

Get the best of Dynamo Geeks weekly

One email each Monday with the most useful posts. No spam; unsubscribe in one click.